Reservoir EUROS 41 inox: fuite

J’ai un superbe AMEL EUROS 41 de 1974, que j’aime. Malheureusement il y a une fuite d’un reservoir INOX à TRIBORD (100l). Comment faire pour la réparer sans « bouleverser » le voilier ? Que je sache le seul accès est le bouchon d’entrée du gasoil, ou la jauge. J’ai demandé pour un chemisage, il semble impossible. Quelqun peut m’aider ???